la vermine partageuse rouge (maladie contagieuse en voie de disparition)

Bon, une petite traduction en passant, ca en interressera quelques uns;
Go With The Flow des Queens Of The Stone Age.
Encore uen fois, j'ai privilégié l'esprit du texte plutôt que la traduction littérale.
Certains jeux de mots ont du être sacrifés, malheureusement.




Suivre Le Mouvement

Elle dit que je vais tout gâcher
Qu'il n'y a que des photos après tout
Je ne peux pas te laisser traîner
Je ne peux pas t'arracher à ma peau
En dehors des cadres, il y a tout ce que nous allons perdre
Tu ne veux pas t'en rappeler de toute façon

Je peux suivre le mouvement
Mais ne dit pas que ça n'a plus d'importance
Je peux suivre le mouvement
Mais en est-tu convaincu toi-même

C'est tellement pratique de se prêter au jeu
Juste des petits soldats bien dans le rang
Qui s'aiment et qui se quittent
En gâchant les choses douces
Mais je veux quelque chose qui mériterait qu'on meure pour elle
Pour donner toute sa valeur à la vie
Je veux commettre de nouvelles erreurs, Il vaut mieux se tromper que de ne rien faire
Mais en est-tu convaincue toi-même

Je peux suivre le mouvement
Mais ne dit pas que ça n'a plus d'importance
Je peux suivre le mouvement
Mais en est-tu convaincue toi-même