Un petit apercu des Black Lips avec une chanson fort sympatoche aux paroles très évocatrices...
BAD KIDS (traduction) :
Les Sales Gosses.
De sales gosses
Tout mes amis sont de sales gosses
Des gamins sans père
Des gamins comme toi et moi
Les sales gosses ne font pas de hautes études
Ils vivent dehors dans les bas fonds
Des gamins comme toi et moi
En classe
Nous sommes une minorité
Nous n'avons
Aucun respect pour l'autorité
On ne veut pas
Aller avec les autres s'amuser
A vos mères
On chourre tout c'qu'on peut chourrer
N'essayez pas
De nous refiler des pilules
Oh et puis merde allez
Refilez nous toutes les pilules
Pour ne pas pleurer
Quand maman va au tribunal
Parce que papa ne veut pas
Payer la pension alimentaire
Alors tu peut comprendre
Qu'on fait tout cela uniquement
Parce que nous sommes tous des sales gosses
A la maison
Il pique des crises tout le temps
Temps mort
Rien a se mettre sous la dent
On se bourre la gueule
Avec le schnapps de mémé
Se faire chopper
Courir pour fuir les con-dé
Balancer du PQ
Dans les jardins, les parterres
Y'a encore qu'des bulles
Sur mon bulletin scolaire
Fumer des cigarettes
Dans la salle de bain
Et puis tagger des bites
Sur tout les murs du coin
Et puis tagger des bites
Sur tout les murs du coin...
Les Sales Gosses.
De sales gosses
Tout mes amis sont de sales gosses
Des gamins sans père
Des gamins comme toi et moi
Les sales gosses ne font pas de hautes études
Ils vivent dehors dans les bas fonds
Des gamins comme toi et moi
En classe
Nous sommes une minorité
Nous n'avons
Aucun respect pour l'autorité
On ne veut pas
Aller avec les autres s'amuser
A vos mères
On chourre tout c'qu'on peut chourrer
N'essayez pas
De nous refiler des pilules
Oh et puis merde allez
Refilez nous toutes les pilules
Pour ne pas pleurer
Quand maman va au tribunal
Parce que papa ne veut pas
Payer la pension alimentaire
Alors tu peut comprendre
Qu'on fait tout cela uniquement
Parce que nous sommes tous des sales gosses
A la maison
Il pique des crises tout le temps
Temps mort
Rien a se mettre sous la dent
On se bourre la gueule
Avec le schnapps de mémé
Se faire chopper
Courir pour fuir les con-dé
Balancer du PQ
Dans les jardins, les parterres
Y'a encore qu'des bulles
Sur mon bulletin scolaire
Fumer des cigarettes
Dans la salle de bain
Et puis tagger des bites
Sur tout les murs du coin
Et puis tagger des bites
Sur tout les murs du coin...
